Category Archives: Navigation

Le Chat Lune en mouvement

La traversée de Berlin sans paroles, ou presque.

Publié le août 26, 2011 par duquelu

Nous lâchons les amarres à 08:00 car nous voulons traverser Berlin par la Spree en essayant de ne pas être trop encombrés par les ‘promènent-couillons’, communément appelés ‘Dampfer’. Le soleil est de la partie, le trafic est raisonnable et deux … Lire la suite →

Publié dans Berlin, Exploration, Navigation, Potsdam | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire

Köpenick, la Müggelsee et Henriette Lustig

Publié le août 24, 2011 par duquelu

Marie Frédérique Adelaide Bock, surnommée Henriette, naquit à Köpenick en 1908 et y mourut en 1888. Elle épousa Herr Lustig, mit au monde 17 enfants et finit sa vie comme „Mutter Lustig“. L’histoire raconte qu’elle fut la première lavandière de … Lire la suite →

Publié dans Berlin, Exploration, Exposition, Musées, Navigation | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire

Köpenick

Publié le août 23, 2011 par duquelu

Les américains sont venus voir et les locomotives électriques du canal de Panama ont été copiées de celles qui au début du 20e siècle tractaient les péniches au travers du Teltowkanal. Ce canal fut construit entre 1900 et 1906 sous … Lire la suite →

Publié dans Berlin, Exploration, Linssen Dutch Sturdy 320, Navigation | Tagué , , , , | Un commentaire

Ostende – Fête Nationale Suisse – Môle Est

Publié le août 1, 2011 par duquelu

Il y a 720 ans, le 1er août 1291, quelque part au-dessus du lac des Quatre-Cantons, une poignée de montagnards se réunissent dans la prairie du Rütli. Il font le serment de s’entraider contre les exactions du seigneur des lieux. … Lire la suite →

Publié dans Exploration, Fêtes, Navigation, Oostende | Tagué , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Digression

Publié le juillet 15, 2011 par duquelu

L’idée du présent blog m’est venue en lisant les récits de voyage écrits par des amateurs de navigation fluviale dans la revue française ‘Fluvial’ et dans la revue ‘Pleasure’ éditée par Linssen. Nos collègues navigateurs mettent en premier lieu l’accent … Lire la suite →

Publié dans Linssen Dutch Sturdy 320, Navigation | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire

Potsdam et Spandau, ville industrielle

Publié le juin 29, 2011 par duquelu

En 1920 la Deutsche Werke AG fabriqua à Spandau la moto D-Rad. Au début des années trente l’entreprise fusionna avec NSU-Werke, laquelle fusionna en 1969 avec Auto-Union, qui appartenait au groupe VW, pour former la société Audi. Le musée de … Lire la suite →

Publié dans Exploration, Linssen Dutch Sturdy 320, Navigation, Potsdam | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire

Spandau et les industries

Publié le juin 27, 2011 par duquelu

Spandau est situé au confluant du Havel et du Spree, les deux rivières de Berlin. Nous quittons Oranienburg et la ‘Pur Natur’ pour rejoindre le Havel et nous amarrer vers midi au pied de la citadelle dans la marina Wasserfreunde … Lire la suite →

Publié dans Exploration, Musique, Navigation | Tagué , , | Laisser un commentaire

Oranienburg et les courses de dragons

Publié le juin 25, 2011 par duquelu

Le 9 novembre, les étudiants de certaines villes tel que Louvain et Gand organisent depuis quelques années une ‘Kristallnacht’. Cela consiste essentiellement à vider de nombreux tonneaux de bière pour ensuite casser les verres avec fracas sur les paves des … Lire la suite →

Publié dans Exploration, Fêtes, Musique, Navigation | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire

Neuruppin, jour 4 et Altfriesack

Publié le juin 24, 2011 par duquelu

Hier nous avions lu dans le journal local, le Ruppiner Anzeiger, qu’à midi aurait lieu le placement de la ‘boule’ sur le dôme du toit de l’Alte Gymnasium un immeuble public en réfection. En effet, à midi pile, la boule … Lire la suite →

Publié dans Exploration, Fêtes, Navigation | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire

Neuruppin et de l’importance de vérifier ce que les experts vous racontent

Publié le juin 21, 2011 par duquelu

Leçon: De l’importance de vérifier ce que les experts vous racontent. Sujet: Nous projetons d’aller de Oranienburg à Neuruppin en remontant le Rhin (pas le grand, mais celui d’ici qui porte le même nom) et quelques canaux réputés très beaux … Lire la suite →

Publié dans Exploration, Navigation | Tagué , , , | Laisser un commentaire

Oranienburg et le Schiffshebewerk de Niederfinow

Publié le juin 18, 2011 par duquelu

‘À Bandar Abbas, port Iranien en mer rouge, nous avions rempli les cales sur 10m de haut avec des casiers en jonc remplis de dattes. À l’arrivée en Europe les casiers du dessus avaient écrasés ceux du bas et les … Lire la suite →

Publié dans Exploration, Navigation | Tagué , , , | Laisser un commentaire

Oderberg

Publié le juin 17, 2011 par duquelu

Depuis que la Pologne a rejoint l’Europe, les ‘Butterdampfer’ ne viennent plus s’amarrer à Oderberg. À Szczecin, Zara s’est implanté dans le super-mall Galaxy et l’épicier du coin vend du Dana Blue. Pourtant dans un proche passé, les commerçants locaux … Lire la suite →

Publié dans Exploration, Exposition, Musées, Navigation | Tagué , , | Laisser un commentaire

Schwedt, Gartz et Szczecin

Publié le juin 16, 2011 par duquelu

Hier, avec les Polonaises en tête, je n’ai pas commenté l’histoire mouvementée de Szczecin. Voici la version raccourcie. Elle a appartenu aux Polonais, aux Suédois, aux Danois, aux Prussiens, aux Allemands et depuis l’accord de Potsdam elle est à nouveau … Lire la suite →

Publié dans Exploration, Navigation | Tagué , , , , | Laisser un commentaire

Szczecin

Publié le juin 14, 2011 par duquelu

Le chauffeur du bus 56 ne se souvient plus exactement si l’arrêt de la Marina Hotele est le deuxième ou le troisième. Pas de soucis, dit-il en polonais, et il nous débarque entre les deux haltes, pile devant l’entrée du … Lire la suite →

Publié dans Exploration, Navigation | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire

Oderberg, Eberswalde et Paul Wunderlich

Publié le juin 13, 2011 par duquelu

L’éclusier d’Éberwalde est le cousin de Paul Wunderlich. Ou il en est le frère cadet ou le neveu, quoi qu’il en soit, il lui ressemble comme deux gouttes d’eau. Voir la photo ci-dessous. Nous prenons un petit déjeuner ‘français’, un … Lire la suite →

Publié dans Exploration, Exposition, Musées, Navigation | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire

Eberswalde et la communication

Publié le juin 12, 2011 par duquelu

Les Français rationalisent jusqu’à en tomber raide et puis prennent l’apéro, les Anglais s’injurient poliment et boivent un scotch, les Allemands s’engueulent et puis rigolent un coup en buvant une bière. Les peuples de ce monde ont tous leur manière … Lire la suite →

Publié dans Exploration, Navigation | Tagué , , , | Laisser un commentaire

Liebenwalde et l’église qui n’y est pas

Publié le juin 11, 2011 par duquelu

L’homme de la quincaillerie à Templin aime la France et les Français, ‘comme Erich Honecker’ nous fait-il, ‘lui aussi avait de bons contacts avec votre pays.’ C’est la première fois qu’un ancien de la DDR prononce le nom de l’ancien … Lire la suite →

Publié dans Exploration, Navigation | Tagué , , , , | Laisser un commentaire

Templin, KZ Uckermark et l’orage

Publié le juin 8, 2011 par duquelu

‘La nature a effacé toute trace des souffrances, je n’ai retrouvé que l’embarcadère où Siemens a chargé les bateaux sur le Havel…’ lit-on sur une banderole placée le long du Havel à côté du panneau écrit à la main rappelant … Lire la suite →

Publié dans Navigation | Tagué , , , , | Laisser un commentaire

Fürstenberg et Ravensbruck

Publié le juin 7, 2011 par duquelu

À Ravensbruck 132.000 femmes et enfants furent internés et plus de 90.000 furent exterminés. Le camp fournit en main-d’œuvre féminine l’ensemble des industries d’armement allemandes et les mines de sel. Les détenues provenaient de tous les pays d’Europe occupés par … Lire la suite →

Publié dans Exploration, Navigation | Tagué , , , | Laisser un commentaire

Neustrelitz, d’un cul-de-sac à l’autre

Publié le juin 5, 2011 par duquelu

Debout à 06:00, départ à 07:00, nous avons projeté d’être les premiers dans les deux écluses qui vont nous sortir du cul-de-sac aquatique de Reinsberg. L’objectif est atteint, tant à Wolfsbruch qu’à Strasen, un feu vert nous accueille, quel plaisir! … Lire la suite →

Publié dans Navigation | Tagué , , | Laisser un commentaire